Un tasto per ogni sound: scegli quello perfetto per i contenuti che stai guardando o ascoltando....
A button for every sound—choose the one that’s right for whatever you’re watching or listening to....
Non ho nemmeno toccato un tasto.
I didn't even hit a key.
Premi un tasto, se sei tu.
Press a button if it's you.
I fanali della sua auto sono rotti da una vita, e non lontano da qui, lei li ha riparati toccando solo un tasto.
His headlights have been broken for ages, and she fixed them not far from here just by touching a button.
Credo abbia per me un tasto di chiamata rapida.
I think I'm on his speed dial.
Il razzismo non sara' piu' la questione scottante che era una volta, ma e' sempre un tasto dolente per le persone.
Race may not be the hot-button issue it once was, but it's still a button you can push.
Premo un tasto e arrivano 30 agenti prima che lei abbia il tempo di grattarsi le palle.
One button, and 30 agents will be here before you have time to scratch your balls.
No, nessuno, e' solo che... e' un po' un tasto dolente.
No, not at all. It's just... It's a bit of a sore subject.
Se anche gli altri membri della squadra avessero dei chip, e tu dovessi affrontarla, potrebbe premere un tasto ed ucciderli tutti.
If the rest of her team is wired and you confront her, she could hit a remote and kill them all.
• Chiamare 24/7 Taxi Cab con la semplice pressione di un tasto
• Call Shore Taxi with the push of a button
Chiama l'ambasciatore Brattle Cab con la semplice pressione di un tasto
Call Ambassador Brattle Cab with the push of a button
Devi solo premere un tasto e leggere.
All you have to do is click the button and read.
Vedo che e' ancora un tasto dolente.
Still a sensitive subject, I see.
Può premere un tasto, come quelli che ci sono sul telefono?
Can you press a button such as a telephone keypad?
Con le macchine del caffè automatiche da incasso della Serie 8, puoi viziare te stesso e i tuoi ospiti con l'espresso, il cappuccino o il latte macchiato più squisito, semplicemente premendo un tasto.
With Series 8 built-in automatic coffee machines, you can spoil yourself and your guests with the finest espresso, cappuccino or latte macchiato at the touch of a button.
Poggiatesta posteriori esterni ripiegabili elettricamente Questa funzione permette di ripiegare i poggiatesta posteriori con la semplice pressione di un tasto, per migliorare ulteriormente la visuale posteriore.
Helping to increase your field of vision when the second row of seats is unoccupied, the outer head restraints can be folded forward at the push of a button from the driver's seat.
Salvate le vostre impostazioni preferite e modalità audio per ogni sorgente, in modo da potervi accedere direttamente con la pressione di un tasto sul pannello frontale o da telecomando.
Store your preferred set-up and sound mode for every source — jump right to them by the push of a button on the front panel or via the remote control.
Lo so che è un tasto delicato per te.
I know you're sensitive about that.
Ok, dunque, dobbiamo premere un tasto esattamente nello stesso istante.
All right, so we have to hit the keys at the exact same time. This is a strange exercise.
Quando succede questo, devo premere un tasto e riavviare.
If this happens, I'm supposed to punch in a key and reboot.
Per ogni risposta sbagliata, il soggetto premeva un tasto su un dispositivo che gli abbiamo detto avrebbe dato una scossa all'altra persona.
For each incorrect answer, the subjects pressed a button on a device they were told delivered a shock to the test taker.
Premo un tasto e lei dice ad Aspen quando andare a letto, quando deve lavarsi, quando la sua cazzo madre viene a prenderlo.
I press a button, and The Lady tells Aspen when it's time for bed, time to take a bath, when his fucking mother's here to pick him up.
Scusa, non volevo toccare un tasto dolente.
Sorry, I didn't mean to bring up a sore spot.
Per i tasti di scelta rapida che richiedono la pressione di un tasto seguito immediatamente da un altro, i tasti da premere sono separati da una virgola (,).
For keyboard shortcuts in which you press one key immediately followed by another key, the keys to press are separated by a comma (,).
Si', suppongo sia un tasto dolente per te, eh?
Yeah, I guess it must push a few buttons for you, huh?
Un grilletto e' come un tasto di 'avanzamento veloce'.
A trigger's like a fast forward button.
Cavolo, abbiamo toccato un tasto dolente.
Man, we really hit a nerve.
Capirai perche' per lui e' un tasto dolente.
You can understand why this pushes his buttons.
Per Peter questo e' un tasto dolente, ed e' per questo che lo useranno.
Peter is vulnerable in this, and that is why it's being used.
Basta schiacciare un tasto, e questo missile partira' per quel famoso vulcano dove ho fatto finta di morire.
One push of this button, and I send that rocket straight into the same volcano where I faked my death.
Si attiva tramite un tasto sul monitor e serve come guida, utile per visualizzare con precisione e modificare le foto nella loro dimensione originale.
It can be activated via a monitor hotkey, and serves as a highly useful guide to accurately view and edit photos in their native size.
Durante una prova l'operatore può terminare premendo un tasto qualsiasi della tastiera che rimuove immediatamente l'alta tensione e interromperà la prova.
During a test the operator can terminate by pressing any button on the keyboard which will remove high voltage immediately and abort the test.
In combinazione con la modalità ECO PRO è sufficiente premere un tasto per orientare tutti i sistemi della vettura a un funzionamento efficiente e utilizzare in modo intelligente le riserve di energia.
With the ECO PRO mode, a press of a button is all it takes to gear all vehicle systems towards efficiency – and make intelligent use of energy reserves.
Se è necessario premere un tasto immediatamente dopo un altro, i tasti sono separati da una virgola (,).
Commands that require you to press multiple keys in order are indicated by a comma sign (,).
Per i tasti di scelta rapida in cui è necessario premere un tasto seguito immediatamente da un altro tasto, i tasti sono separati da una virgola (,).
For keyboard shortcuts in which you press one key immediately followed by another key, the keys are separated by a comma (,).
In alternativa, sposta il dito sulla tastiera per selezionare un tasto, quindi tieni premuto il tasto desiderato con il dito e tocca lo schermo con un altro dito.
Or move your finger around the keyboard to select a key and, while continuing to touch the key with one finger, tap the screen with another finger.
I tre programmi automatici consentono di realizzare quasi ogni bevanda immaginabile con la semplice pressione di un tasto.
The three automatic mixing programs allow you to blend almost any drink at the touch of a button.
È molto semplice. Ha un tasto solo, acceso/spento.
It's a very simple thing. It's got one knob, on/off.
Altrimenti, come diciamo ai nostri nipoti che i nostri nonni sedevano in una stanza tutti in fila come il granturco e guardavano il professore parlare in fondo alla sala, senza neanche un tasto per tornare indietro?
Otherwise, how else do we tell our grandchildren that your grandparents sat in that room in neat little rows like cornstalks and watched this professor at the end talk about content and, you know, you didn't even have a rewind button?
Dostoevskij ha scritto che il compito dell'uomo è di provare di essere un uomo e non un tasto del pianoforte.
Dostoevsky wrote that the whole work of man is to prove he's a man and not a piano key.
Per esempio, quando clicchi un tasto nel programma di videoscrittura, la CPU accederà ad una di queste aree per recuperare i bit d'informazione.
For example, when you press a key in a word processor, the CPU will access one of these locations to retrieve bits of data.
Così, all'inizio di Uber nel 2010 era... volevamo solo premere un tasto e avere un passaggio.
And so the beginning of Uber in 2010 was -- well, we just wanted to push a button and get a ride.
Dovevi solo premere un tasto e ti arrivava una classe S.
It was literally you push a button and get an S-Class.
E qualunque cosa disegni virtualmente clicchi un tasto e ti arriva direttamente a casa in una settimana.
And then whatever you design virtually, you click the button and it shows up at your doorstep a week later.
Quel che ci serve davvero -- quel che in fondo vorremmo, è la possibilità di premere un tasto e inviare la pagina a un essere umano capace di tradurla.
What you really want -- what I really want, is eventually the ability to push a button and have this queued so a human being can translate this.
1.0802941322327s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A button for every sound—choose the one that’s right for whatever you’re watching or listening to.... 